Fleur noire

Sinopsi de Fleur noire

«Fleur noire» és la novel·la històrica de Young-Ha Kim, publicada per Picquier en rústica (493 pàgines, en francès).

S'inspira en l'emigració real de 1.033 coreans a Mèxic a començaments del segle XX. Enganyats i venuts a propietaris de plantacions de sisal, lluiten per sobreviure en una terra hostil. Quaranta-dos d'ells s'endinsen a la selva per unir-se a la revolució a Guatemala, i altres intenten fundar un estat efímer al costat de les ruïnes de Tikal.

Traducció del coreà de Lim Yeong-hee i Françoise Nagel. L'obra original, «검은 꽃», es va publicar el 2003. Aquesta edició francesa és del 2009. Va ser nominada al Man Asian Literary Prize el 2012.

Per a lectors de ficció històrica i narrativa asiàtica interessats en l'emigració coreana a Amèrica i en episodis poc coneguts del segle XX.