Sinopsi de Zeiten des Aufbruchs

En la Alemania de 1949, cuatro amigas, Henny, Käthe, Ida y Lina, provenientes de diferentes orígenes en el barrio de Uhlenhorst en Hamburgo, comparten alegrías y tristezas. Con el auge económico de los años cincuenta, la hija de Henny, Marike, se convierte en médica, y su hijo Klaus encuentra trabajo en la radio. Lina abre una librería, e Ida también encuentra su vocación. Sin embargo, el paradero de Käthe, desaparecida durante la guerra, sigue siendo desconocido para sus amigas. En esta segunda parte de la trilogía, Carmen Korn narra la posguerra alemana, los años cincuenta y el espíritu de los sesenta.