Yalo

Sinopsi de Yalo

«Yalo» és la novel·la d'Elias Khoury, publicada per Actes Sud en rústica (344 pàgines, en francès).

Yalo, membre de la minoria siríaca, creix a Beirut durant la guerra civil i acaba en una banda sense llei. Enamorat d'una de les seves víctimes, és denunciat per ella; a la presó el torturen perquè confessi crims que no ha comès. La seva confessió escrita i reescrita es converteix en un viatge al passat familiar i a la construcció de si mateix.

Traducció de l'àrab (Líban) a càrrec de Rania Samara. Publicada el 2004, forma part de la col·lecció Mondes arabes d'Actes Sud/Sindbad.

Per a lectors de novel·la literària amb interès al Líban, la seva guerra civil i la literatura àrab contemporània.