The Maias

Sinopsi de The Maias

«The Maias» és la novel·la clàssica de l'escriptor portuguès Eça de Queirós, publicada per Dedalus en rústica (720 pàgines, en anglès).

Ambientada a la Lisboa del segle XIX, retrata la decadència de la família Maia al llarg de tres generacions. Carlos, l'últim hereu, culte i benintencionat, no troba rumb; la seva trobada amb Maria Eduarda desferma una passió corresposta que el destí acaba per desfer. La prosa combina ironia i lirisme per retratar la hipocresia social.

«The Maias» es va publicar originalment el 1888 com a «Os Maias»; la traducció anglesa de Margaret Jull Costa va guanyar el PEN Translation Prize i l'Oxford-Weidenfeld Translation Prize el 2008.

Adequat per a lectors de clàssics europeus i de literatura portuguesa que vulguin una edició en anglès.