Shaggy Dogs and Black Sheep

Sinopsi de Shaggy Dogs and Black Sheep

«Shaggy Dogs and Black Sheep» és l'assaig d'Albert Jack sobre l'origen d'expressions angleses, publicat per Penguin en tapa tova (272 pàgines, en anglès).

Albert Jack investiga l'origen de centenars d'expressions angleses d'ús quotidià i les històries que amaguen: tradicions de la marina, l'exèrcit i la justícia, estafadors, saltejadors, music halls i pubs. Entre les frases analitzades hi ha «smart Alec», «once in a blue moon» i «let the cat out of the bag».

Obra posterior d'Albert Jack a «Red Herrings and White Elephants», també centrada en l'origen de dites i expressions de l'anglès.

Per a lectors interessats en la llengua anglesa, l'etimologia i les històries curioses que hi ha darrere de les dites quotidianes.