Poesie artiche (Poemas árticos)

Sinopsi de Poesie artiche (Poemas árticos)

«Poesie artiche (Poemas árticos)» és l'obra poètica bilingüe de Vicente Huidobro, publicada per La Vita Felice en rústica (136 pàgines, espanyol i italià).

L'obra, escrita entre 1917 i 1918, aplega quaranta-tres textos breus, gairebé tots amb un títol d'una sola paraula, que funcionen com a instantànies verbals de realitats imaginades o possibles. El llenguatge i l'estructura d'aquests poemes, innovadors per a l'època, connecten amb el creacionisme de Huidobro i amb el seu pas per Madrid, on va influir en l'ultraisme i en la jove poesia espanyola.

L'edició presenta l'original espanyol i la versió italiana de Stefano Strazzabosco en pàgines enfrontades, i pertany a la col·lecció Labirinti.

Interessa a lectors de poesia hispanoamericana i a estudiosos de les avantguardes que vulguin confrontar l'original espanyol amb la seva traducció.