L'immeuble Yacoubian

Sinopsi de L'immeuble Yacoubian

«L'Immeuble Yacoubian» és la novel·la d'Alaa El Aswany, publicada per Babel el 2008 en format butxaca (324 pàgines, en francès).

La història es desenvolupa en un emblemàtic edifici del Caire, construït als anys trenta, i segueix diversos veïns de diferents classes socials: un jove que somia ser policia, un periodista, un aristòcrata nostàlgic, un home de negocis sense escrúpols i una jove que busca feina. L'autor retrata les seves contradiccions i les forces que els oprimeixen, com la corrupció política, l'auge de l'islamisme, les desigualtats i la manca de llibertat.

És una novel·la en francès, traduïda de l'àrab per Gilles Gauthier. El títol original en àrab és «ʿImārat Yaʿqūbīān». Ha estat distingida amb el Premi Euskadi de Literatura el 2012.

Per a qui gaudeix de novel·les realistes contemporànies que exploren la societat egípcia i lectors interessats en literatura àrab traduïda.