Le traducteur

Sinopsi de Le traducteur

«Le traducteur» és la novel·la de Jacques Gélat, publicada per Corti en rústica (127 pàgines, en francès).

El narrador, un traductor meticulós, substitueix un punt i coma per una coma i, en adonar-se de l'error, decideix no corregir-lo. En traduccions successives introdueix petits canvis —el color dels ulls, alguna frase— que l'editor no detecta. A poc a poc, afegeix matisos propis a les obres que tradueix, fins a sentir el desig d'escriure la seva primera novel·la.

Forma part de la col·lecció Domaine français de José Corti.