La normalización lingüística, una anormalidad democrática de segona mà