In Afrika ist immer August

Sinopsi de In Afrika ist immer August

«In Afrika ist immer August» és l'antologia de redaccions de nens napolitans editada per Marcello D'Orta (Diogenes, tapa tova, 140 pàgines, en alemany).

El volum aplega seixanta redaccions que el mestre Marcello D'Orta va seleccionar entre les escrites pels seus alumnes de primària a Arzano, prop de Nàpols. La vida quotidiana, la pobresa i els desitjos d'aquests nens es mostren amb humor espontani, una mirada de vegades descarada i una lucidesa que converteix els seus textos en un retrat del sud d'Itàlia.

Obra publicada originalment com «Io speriamo che me la cavo» (1990); aquesta edició alemanya, traduïda per Linde Birk, inclou un epíleg de Luciano De Crescenzo.

Per a lectors que busquen humor i testimoni social, amb una mirada infantil i lúcida sobre la pobresa a Nàpols.