Fuck America

Sinopsi de Fuck America

«Fuck America» és la novel·la d'Edgar Hilsenrath, publicada per Errata Naturae Editores el 2010 en rústica (264 pàgines, en castellà).

El 1952, Jakob Bronsky, un immigrant jueu acabat d'arribar a Nova York, escriu en un cafè una novel·la sobre la seva experiència al gueto durant la Segona Guerra Mundial, el títol de la qual és «El pajillero». Mentre es mou entre emigrants, bohemis i marginats del somni americà, Bronsky alterna feines precàries amb nits d'escriptura i espera cridar l'atenció d'un futur editor. La història, de to cru i humor negre, està inspirada en la pròpia biografia d'Edgar Hilsenrath.

El llibre pertany a la col·lecció La mujer cíclope d'Errata Naturae, en la seva segona edició. La traducció de l'alemany és d'Iván de los Ríos i el títol original és «Bronskys Geständnis».

Per a lectors de narrativa contemporània i de literatura jueva o alemanya, interessats en l'exili, l'emigració i la memòria de la Shoah tractats amb ironia.