From Lost to the River

Sinopsi de From Lost to the River

«From Lost to the River» és el glossari satíric d'Ignacio Ochoa i Federico López Socasau, publicat per Editorial Planeta en tapa tova (164 pàgines, en castellà).

El llibre satiritza l'anglès mitjançant traduccions literals d'expressions espanyoles, com la del títol, «De perdidos al río» convertit en «From Lost to the River». Reuneix un glossari esperpèntic concebut com a venjança subtil per a qui no ha aconseguit parlar l'idioma, i està esquitxat de jocs de paraules i malapropismes humorístics.

Edició publicada el 2004; la coberta reprodueix la bandera britànica i porta el subtítol «-De perdidos al río-».

Per a lectors amb sentit de l'humor que vulguin gaudir amb el contrast entre el castellà i l'anglès i amb la sàtira dels malentesos lingüístics.