Franco, Hitler y el estallido de la Guerra Civil de segona mà