Esercizi di stile

Sinopsi de Esercizi di stile

«Esercizi di stile» és l'edició italiana del clàssic experimental de Raymond Queneau, publicada per Einaudi en rústica (319 pàgines, en italià).

Un breu episodi quotidià dels més corrents —una escena banal en un mitjà de transport urbà— es repeteix aquí 99 vegades, canviant cada vegada el registre, la retòrica, la sintaxi o el vocabulari, amb jocs de substitució i permutació de lletres. El resultat combina l'humor amb un experiment sobre les capacitats expressives del llenguatge; l'obra s'ha utilitzat en tallers d'escriptura i s'ha adaptat al teatre.

L'original francès es reprodueix juntament amb la traducció italiana, amb introducció i traducció d'Umberto Eco i edició a càrrec de Stefano Bartezzaghi. L'obra original, «Exercices de style», es va publicar el 1947.

Per a lectors interessats en l'experimentació narrativa, la retòrica i la literatura francesa del segle XX.