C'est moi qui souligne

Sinopsi de C'est moi qui souligne

«C'est moi qui souligne» és l'autobiografia de l'escriptora russa Nina Berberova, publicada per Actes Sud en butxaca (624 pàgines, en francès).

Nina Berberova rememora la seva infantesa a Sant Petersburg, la Revolució Russa, la seva vida al París de l'emigració i l'ocupació, i la seva arribada als Estats Units. El relat combina la memòria personal amb un testimoni de l'exili de la intel·lectualitat russa i traça l'evolució literària de Berberova.

L'obra es va publicar originalment en rus el 1969 amb el títol «Курсив мой»; la traducció al francès és d'Anne i René Misslin. El llibre va rebre el premi Gutenberg 1990.

Per a lectors de memòries i de literatura russa, i per a qui vulgui apropar-se al segle vint a través d'una veu exiliada.