Adquisición de segundas lenguas, variación y contexto social de segona mà