Tomàs Garcés, entre l'Avantguarda i el Noucentisme de segona mà