Sociolingüística andaluza, 3. El discurso sociolingüístico de segona mà