Fado y psiquiatría, psicopatología de la "saudade" de segona mà