Eléments de linguistique pour le texte littéraire de segona mà