Castillo interior, Teresa de Jesús y el siglo XVI de segona mà