Barcelona, Gaudí y la ruta del Modernismo de segona mà